愛成都，迎大運--伊萊特助力大運會

第31屆世界大學生夏季運動會，是繼2001年北京大運會、2011年深圳大運會之后，中國大陸第三次舉辦世界大學生夏季運動會，也是中國西部第一次舉辦世界性綜合運動會。第31屆世界大運會將于2022年6月26日至7月7日在新一線城市成都舉行 ，也是我國西部第一個舉辦世界綜合性運動會的城市，共設籃球、排球、田徑、游泳等18個體育項目。

伊萊特翻譯公司作為四川省本地成立時間較早的專業(yè)翻譯機構(gòu)，受邀先后承擔了此次大運會前期有關大運會舉辦地東安湖公園各景點標識牌和介紹等翻譯工作，以及大運會籌委會、大運村文宣教育工作政策 、展覽活動、美術館、文化教育宣傳處、大學生交響樂團和合唱團 、光影藝術展、法律服務團隊、代表團服務、服務手冊翻譯、運動員后勤保障、大型活動組織、文化活動策劃等等一系列的翻譯工作，其翻譯工作受到客戶方的好評，通過翻譯助力本屆大運會取得圓滿成功！

舉辦意義

第31屆世界大運會舉辦權花落成都，成為成都提出世界賽事名城建設目標后成功申辦的首個世界性綜合運動會。 [2]  有來自170多個國家和地區(qū)的1萬余名運動員、教練員、裁判員和相關國際體育組織官員等參與其中。

有利于成都提升城市知名度和美譽度，吸引更多的投資及旅游，打造可持續(xù)發(fā)展的賽事名城，刷新成都城市新形象，推動城市建設。

賽事文化

口號

“成都成就夢想”，其相對應的英文口號是“Chengdu Makes Dreams Come True”。

會徽

成都大運會會徽主體在世界大學生運動會對應英文首字母“U”的基礎上，結(jié)合了天府文化象征元素之一的太陽神鳥。會徽由翠綠、大紅、明黃、湖藍四個漸變色塊組成，對應成都大運會綠色、智慧、活力、共享的辦賽理念，并與國際大體聯(lián)標志元素一脈相承。

距離第31屆世界大學生夏季運動會在成都開幕已不足70天。隨著大運會的腳步越來越近，不少市民注意到，成都街頭處處洋溢著青春活力的大運氛圍。大運會場館整裝待發(fā)，隨處可見大運會元素，相關特色活動走進社區(qū)……

目前，成都已經(jīng)做好準備迎接大運會。大運場館中有哪些“智慧設備”？如何用“黑科技”護航大運會？我們一起去看看。

顏值與“內(nèi)涵”并存

大運場館里有智慧設施

隨著大運會臨近，成都東安湖體育公園、鳳凰山體育公園、高新體育中心等多個大運會場館早已整裝待發(fā)。這些場館不僅“顏值高”，在建設和運營中還注入了智慧“內(nèi)涵”。

“位置在哪里，要到哪里去，需不需要幫助……”用戶通過“鳳凰山體育公園”公眾號進入小程序，授權后就能擁有救援功能的“GPS”。大運會期間，鳳凰山體育公園將配備智能導航系統(tǒng)和場館智能安全援助服務系統(tǒng)，實現(xiàn)場館室內(nèi)定位導航、實時定位引導導航與一鍵救援服務功能。

與此同時，其綜合體育館內(nèi)場頂面加了空間吸聲體，看臺的頂面、內(nèi)場墻面均設有穿孔鋁板+吸音棉，座椅也為軟包吸音座椅，這意味著，體育館可在吸收噪音的同時，保證最佳的音效體驗。

另一邊，雙流賽區(qū)網(wǎng)球場館分別在場館東門入口、中心賽場設置了場館巡邏機器人，進行高強度往復巡邏，可實現(xiàn)紅外測溫、圖像識別等功能。同時，還在人檢通道等功能指示區(qū)采用碲化鎘發(fā)電玻璃。發(fā)電玻璃通過在普通玻璃上沉積了一組以碲化鎘為主的光電功能材料薄膜，當太陽光照射到這組薄膜層后，會在這組光電材料薄膜層中產(chǎn)生電子運動，從而完成發(fā)電，真正實現(xiàn)了有光就有電。

在新都香城體育中心外，圍繞場館鋪設了一周灰色瀝青混凝土。這種地面看似普通，實則有大功能。這是采用透水混凝土技術的結(jié)構(gòu)地面，可以讓地面高效滲水、透水，持續(xù)保持路面干爽。更重要的是，能將雨水自然留存，然后經(jīng)過香體中心雨水回收系統(tǒng)的處理，又可以轉(zhuǎn)換為場館的綠化養(yǎng)護用水。

此外，記者了解到，國家能源集團大渡河公司已開始為大運會提供全方位“碳核算”服務。目前，已啟動對大運會49座比賽訓練場館、大運村、綠色交通及開、閉幕式等大型活動在內(nèi)的整體碳核算工作，并對產(chǎn)生的碳排放量進行測算，制定減排方案，助力本屆大運會舉辦方精準控制碳排放量。

新能源“大運車”

“成都造”客車服務大運會

今年6月，全世界高水平運動員將相聚成都。屆時，運動員、教練員等群體的賽事用車“長啥樣”？

3月24日起，郫都區(qū)蜀都客車廠陸續(xù)向大運會車輛保障單位交付400輛新能源“大運車”，目前已全部交付完。作為成都大運會賽事保障用車，車身外觀也展現(xiàn)了滿滿的成都元素。可愛的熊貓車頭，“你好，成都”等宣傳標語分布在車輛的四周。

為提升大運會期間駕駛安全，蜀都客車廠在車輛四周加裝了6組攝像頭，并將各類“黑科技元素”融入到車輛安全保障中，為賽事提供安全屏障。“上車這里有一個體溫測量儀，可以及時了解乘客是否有發(fā)燒發(fā)熱的情況?！笔穸伎蛙囬_發(fā)部技術工程師曹娜介紹，針對大運會，車上配備了比較豐富的智能配置?！败嚧吧嫌幸粋€破玻開關功能?！彼忉尩?，當車輛發(fā)生緊急情況，比如發(fā)生火情時可以打開蓋子，按一鍵破玻按鈕，玻璃應急窗即可被擊碎，乘客可快速逃離。車上還有一鍵三門按鈕，當有火情或緊急情況發(fā)生時，司機可以按鈕，讓乘客盡快逃離。

為提升乘客乘車舒適度，車輛通過將電池“置頂”的方式解決車內(nèi)空間緊湊的問題。“在車上，我們配置了兩處放行李的區(qū)域，方便大家在乘車期間放置物品。”曹娜進一步補充道，車里還有全包皮的軟質(zhì)座椅，大大提高了乘客乘坐的舒適性。此外，還包括帶提醒裝置的安全帶，和美麗的氛圍燈等。

同樣，新津區(qū)也有500輛“新津造”定制客車參與大運會交通保障。這批定制客車由新津區(qū)的新能源企業(yè)格力鈦所生產(chǎn)。為了給運動員提供更舒適的乘車體驗，這批客車結(jié)合乘客特點，將座位間距、車廂高度、行李箱大小等配置都做了相應調(diào)整。

“我們專門設計了8款車投入大運會。這些車以雙層客車為主，主要用于為運動員提供交通出行服務?！背啥几窳︹佅嚓P負責人表示，“每輛車都配備有空氣凈化系統(tǒng)，具有紫外線殺菌功能，能夠有效保持車廂內(nèi)空氣清新。”

民警戴上AR眼鏡

“黑科技”護航大運會安保

戴上眼鏡，自動抓取相關信息，并立即在眼鏡屏幕上顯示。在科幻電影中經(jīng)?？吹降母呖萍紙鼍埃诔啥即筮\會安保中或?qū)⒊蔀楝F(xiàn)實。

成都大運會期間，雙流區(qū)將承擔5個比賽場館、2個訓練場館，2個技術官員酒店和5個工作人員酒店的保障工作，是比賽項目最多、參賽選手最多、產(chǎn)生金牌最多、時間跨度最長的賽區(qū)。為做好安保工作，成都市公安局雙流區(qū)分局將投用AR眼鏡、5G執(zhí)法記錄儀。

據(jù)民警介紹，該眼鏡可以從佩戴人員的第一視角，抓取3米至5米范圍各類信息，以300至600毫秒的速度上傳，并在三四秒收到反饋信息。同時，眼鏡以語音操作為主，定向識別穿戴者的聲音，能夠抵抗高達100分貝的噪音，具備與指揮中心語音雙向交互功能。

除了AR眼鏡外，民警胸前的執(zhí)法記錄儀也不可小覷。該記錄儀是5G執(zhí)法記錄儀，相較于普通執(zhí)法記錄儀，它可以實現(xiàn)定位、與指揮中心同步共享實時畫面等功能。

據(jù)悉，這些黑科技除了用于大運會安保中，也將同步用于日常巡邏、執(zhí)勤等工作中，在守護平安、服務群眾中發(fā)揮重要作用。

此外，在大運會安保中，公安部門通過智能交通體系，打造綠波帶，參賽運動員到達比賽場館、訓練場館的時間將精確到分鐘。

逛公園城市

新都首座大運配套公園開放

大運會期間，市民不僅能看到精彩的體育賽事，還能打卡大運配套公園。近日，在新都區(qū)香體中心一側(cè)(新都繞城大道旁)，一座集滑板、攀巖、輪滑、自行車、跑步等運動為一體的潮玩公園正式開放。

走進潮玩公園，無論是攀巖石壁、塑膠跑道還是起伏有致的滑板坡道，都讓人明顯感受到這里的運動活力。新都區(qū)相關負責人介紹，潮玩公園作為新都區(qū)主城區(qū)首個大運場館配套公園，是新都區(qū)以成都大運會舉辦為契機，用崇尚健康、熱愛運動的新風尚，滋養(yǎng)天府文化、浸潤市民生活的全新表達。

“我們希望潮玩公園具有多功能性，可以滿足市民觀景、游覽、鍛煉、社交等多種功能?！背蓖婀珗@項目負責人劉忠云說，除了能夠一眼望見的運動場景打造，潮玩公園同樣擁有傳統(tǒng)公園的特質(zhì)，是城市生態(tài)綠地的主要載體。“潮玩公園內(nèi)的植被覆蓋率在70%-80%以上，種植了多種可觀賞植物，一年四季基本上都會有不同的景色?！?/p>

據(jù)了解，潮玩公園項目共分為兩期，一期工程目前已經(jīng)建設完成并正式開放。公園由潮人主場、潮動天地、潮玩花園三大板塊構(gòu)成。其中，潮動天地板塊設有攀巖、輪滑、滑板等城市極限運動場地。

“因為是大運場館的配套公園，因此我們在運動項目的選擇上，是本著對香體中心現(xiàn)有運動項目做到一定擴展的目的?！眲⒅以票硎荆眲犹斓匕鍓K以極限花園、潮寶樂園、種子花園、輪滑天地為主要景點，匯集趣味攀巖、滑板場地、兒童游樂、全民健身、創(chuàng)智菜園等活動場所，將成為全時全齡的新潮運動天地。

記者了解到，在潮玩公園，除了可以體驗到高質(zhì)量的運動場景，還可以享受水岸休閑生活佳所以及豐富的夜經(jīng)濟場景。在潮人主場，將打造以潮人禮堂標志性建筑作為主入口陽光大草坪的視線焦點，形成集潮人草坪婚禮、團建聚會、玫瑰莊園等年輕人喜聞樂見的消費場景。