賽事翻譯-伊萊特助力2020成都國際馬拉松賽

大運(yùn)之城·大美成馬：今年成都馬拉松賽事總規(guī)模為10000人，全部為全程馬拉松項目，力提升競賽組織水平，在充分保障防疫要求和競賽安全的前提下，打破跑者報名區(qū)域限制，為全國跑友呈現(xiàn)一場精彩而難忘的跑步盛會！

伊萊特翻譯公司作為近兩年成都馬拉松組委會的翻譯服務(wù)商，為此次國際賽事全程提供了專業(yè)的賽事多語種翻譯服務(wù)，并且深受客戶方和外國嘉賓的認(rèn)可。

         伊萊特翻譯助力2020年成都國際馬拉松賽

初冬的成都天氣雖寒冷，但這絲毫阻擋不了大家的運(yùn)動熱情。29日清晨，2020成都國際馬拉松正式鳴槍起跑。

　　據(jù)悉，今年的成都馬拉松以“高標(biāo)準(zhǔn)籌備大運(yùn)會，高質(zhì)量建設(shè)賽事名城——大運(yùn)之城，大美成馬”為主題，作為國內(nèi)唯一世界馬拉松大滿貫候選賽事，吸引了1萬名來自全國各地的跑友一同起跑。

　　本屆成馬沿用去年的經(jīng)典賽道，參賽選手從成都金沙遺址博物館出發(fā)，經(jīng)天府廣場、杜甫草堂等成都?xì)v史文化景點(diǎn)，到達(dá)終點(diǎn)世紀(jì)城新國際會展中心。最終，李子成以2小時13分06秒獲得了此次成都馬拉松男子組的冠軍，女子組冠軍由丁常琴以2小時34分58秒獲得。值得一提的是，丁常琴和今天獲得男子組亞軍的關(guān)思楊還是一對夫妻。

　　安全有序 成馬做好高水平防疫標(biāo)準(zhǔn)

　　此次賽事實行全閉環(huán)管理，倡導(dǎo)無接觸服務(wù)，著力提升競賽組織水平，同時在充分保障防疫要求和競賽安全的前提下，打破跑者報名區(qū)域限制，全國范圍內(nèi)符合賽事相關(guān)防疫要求的跑者均可報名參賽。為做好比賽期間疫情防控工作，提高疫情防控的精準(zhǔn)性、科學(xué)性、有效性，成都市衛(wèi)健委、高新區(qū)教文衛(wèi)健局、成都市第一人民醫(yī)院、成都市疾控中心、成都市急救中心、高新區(qū)疾控中心共6個單位組織起來，聯(lián)合參與到此次成都馬拉松的疫情防控任務(wù)中。

　　據(jù)組委會介紹，賽前組委會全面收集了參賽選手及工作人員來蓉前14天的旅居史信息。對來自中高風(fēng)險國家和地區(qū)人員，嚴(yán)格按照現(xiàn)行各項疫情防控文件要求落實人員管理措施；對于賽事相關(guān)工作人員、服務(wù)人員，指導(dǎo)開展傳染病防控培訓(xùn)，包括常見傳染病知識技能、傳染病癥狀監(jiān)測、吐瀉物規(guī)范處置等；另外，防疫措施還涉及到物資準(zhǔn)備、現(xiàn)場清潔消毒、報告流程等一系列工作。賽前物資領(lǐng)取時，需出示11月23日及以后的核酸陰性檢測報告（紙質(zhì)），同時簽署《健康安全責(zé)任承諾書》，確保所有選手能夠安全完賽。

　　細(xì)節(jié)暖心 流露出一座城市的溫情

　　初冬季節(jié)的成都溫度較低，但組委會在細(xì)節(jié)方面非常用心，讓跑友們感受到濃濃的冬日溫情。曾在芝加哥馬拉松、紐約馬拉松和東京馬拉松在內(nèi)的國際大賽都采用了的WBGT黑球指數(shù)儀，出現(xiàn)在成馬賽道，對比賽時的天氣數(shù)據(jù)進(jìn)行監(jiān)測，實時更新賽道的WBGT指數(shù)風(fēng)險，它能更客觀地反映運(yùn)動員在賽道上承受的熱負(fù)荷和風(fēng)險預(yù)警參數(shù)。組委會希望通過綜合溫度指數(shù)預(yù)警系統(tǒng)的引入，將賽事的細(xì)節(jié)精確到每一度，給予參賽選手更多反饋信息，讓每一名選手都能更好地享受比賽，取得更好的成績，更盡情地在成都奔跑。

　　800名醫(yī)護(hù)人員、賽道救援和急救志愿者，19個醫(yī)療站、沿途22輛醫(yī)療救護(hù)車輛，為比賽構(gòu)筑了全方位的保護(hù)。為了充分保障選手的參賽健康與安全，在本次賽事期間，醫(yī)師跑者和騎自行車身背AED的巡查救護(hù)隊員一路為跑者們保駕護(hù)航。

　　還記得去年成都馬拉松特色補(bǔ)給站嗎？今年，特色補(bǔ)給站推出了升級版。本次的馬拉松特色補(bǔ)給站設(shè)置在桂溪生態(tài)公園里，在去年的基礎(chǔ)上只增不減。在充分保障防疫要求和競賽安全的前提下，今年除了甜水面外，還有火鍋粉、豆腐腦、缽缽雞、紅茶等上萬份的特殊補(bǔ)給不由讓人感嘆，這是“一路吃到底的美食馬拉松”。

　　除了特色美食，組委會還在比賽終點(diǎn)配備2萬杯姜湯，“考慮到今年成都馬拉松較去年推遲了一個月，氣溫降低，為跑者準(zhǔn)備驅(qū)寒姜茶，既預(yù)防跑者著涼，也能讓完賽的跑者感受到成都的溫暖?！背神R組委會相關(guān)負(fù)責(zé)人說。美景、美食是養(yǎng)眼暖胃，而接下來“解鎖”的一組細(xì)節(jié)可以稱得上暖心。

　　此外，賽事組委會還準(zhǔn)備了不少的神秘驚喜，所有11月29日出生的參賽跑者，都可在完賽終點(diǎn)獲得一款特殊定制的生日獎牌，在上面刻上自己的姓名，讓獎牌更具個人紀(jì)念意義。通常情況下，人們不會關(guān)注在一場馬拉松比賽當(dāng)中后半部分完成比賽的選手，但在成都馬拉松比賽當(dāng)中，最后一名完賽的選手將獲得一份特別的驚喜——“關(guān)門禮”，賽事組委會為最后一位抵達(dá)終點(diǎn)的跑者頒發(fā)獎牌、花環(huán)和賽事吉祥物。“這不僅體現(xiàn)對參賽選手的尊重，也體現(xiàn)對體育精神的尊重?！背啥捡R拉松組委會相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，對于每一名跑者來說，這也是陌生城市帶給他們的溫暖。

用腳步丈量城市，以實力展現(xiàn)魅力。伊萊特翻譯助力2020年成都國際馬拉松，圓滿落幕！